1. |
Usti usti baba
04:17
|
|||
|
Usti usti, baba,
O davulja maren,
O davulja maren, baba,
Me phenjake aven.
Aven, aven, me phenjake aven.
Me phenjake aven
O davulja maren,
O davulja maren, baba,
Me phenjake aven.
Aven, aven, me phenjake aven.
Wake up, wake up, father,
I hear the drum is beating
I hear the drum is beating
And they’re coming for my sister.
Coming, coming, coming for my sister.
|
||||
2. |
Ševa
04:13
|
|||
3. |
Ederlezi
05:11
|
|||
|
Sa o Roma daje, oro kelena
Oro kelena, dive kerena
Ej…
Sa o Roma babo, babo
Sa o Roma o daje,
Sa o Roma babo, babo, ej…
Ederlezi, Ederlezi, sa o Roma daje.
Translation:
All the Roma, mother, dance the oro
Dance the oro, they make the day
Ah…
All the Roma, father, father,
All the Roma, o mother,
All the Roma, father, father, Ah…
Ederlezi, Ederlezi, all the Roma, mother.
|
||||
4. |
Draganov čoček
04:09
|
|||
5. |
||||
|
Marijo, deli bela kumrijo, mori, Što ti je,
Maro, krotko, mori odenje, Što ti je,
Maro, tio, mori, zborenje?
Da li ti, Maro, teit, stomnite, mori,
Ili ti, Maro, teit, mori, đerdani?
Nito mi, Ago, teit stomnite, more,
Nito mi, Ago, teit more đerdani.
Toko mi, Ago, tei merakot, more,
Moj merak, Ago mi je, more, daleko
Translation:
Maria, my white dove,
Maria, why do you walk slowly,
Maria, why do you talk quietly?
Is it, Maria, the heavy water jugs (you carry),
Or is it, Maria, the heavy necklace (you wear)?
Aga, it is not the water jugs,
Aga, it is not the necklace.
Aga, all I want is my heart's desire,
My heart's desire, my Aga, is far away.
|
||||
6. |
Čoček sreće
06:00
|
|||
7. |
Vankuverski čoček
04:19
|
|||
8. |
Danguba
07:37
|
|||
9. |
Jovano Jovanke
04:55
|
|||
|
Jovano, Jovanke,
Kraj vardaro sedish mori,
Bello platno belish,
Bello platno belish dusho,
Se nagore gledash.
Jovano, jovanke,
Jas te tebe cekam mori,
Doma da mi dojdes,
A ti ne doadas duso,
Srce moje jovano.
Jovano, jovanke,
Tvojata majka mori,
Tebe ne te pusta,
So mene da dojdes duso,
Srce moje jovano.
Translation:
Jovano, Jovanke,
You sit by the Vardar,
Bleaching your white linen,
Bleaching your white linen, my dear,
Looking at the hills.
Jovano, Jovanke,
I'm waiting for you,
To come to my home,
And you don't come, my dear,
My heart, Jovano.
Jovano, Jovanke,
Your mother
Won't let you go,
Come to me, my dear,
My heart, Jovano.
|
||||
10. |
Kristina čoček
04:30
|
|||
11. |
Alchemy
02:18
|
|||
12. |
End of the Evening
03:39
|
|||
Orkestar Šlivovica Vancouver, British Columbia
Wandering the streets of Vancouver with battered and ancient instruments, appearing and disappearing into the night, and dressed in the highest fashions of your great-grandparent’s youth, with a bottle in hand of that delicate concoction which is half of the band’s name, everything they cross paths with becomes a Balkan wedding dance party... ... more
If you like Orkestar Šlivovica, you may also like:
nspired by global events, the latest from Turksih psych band TashkezarI weaves a dizzying spell of melody and rhythm.
go to album
featured on Bandcamp Radio May 29, 2018
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 9, 2024
go to album
A new EP from Low Leaf expands on the wide-ranging and intoxicating jazz and ambient fusion that defined her earlier work.
go to album
Singeli Ya Maajabu
by Sisso & Maiko
More breakneck dance music from Uganda, as Nyege Nyege all-stars Sisso & Maiko team up for a non-stop banger.
go to album
Drama Gong
by Bali Gamelan Sound
A student at University ISI Denpasar attended rehearsals and ceremonies to capture the most authentic sound of the Balinese Gamelan.
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 26, 2024
go to album
